!... من
!چی ؟ اون دیگه چی بود ؟
... سیستم تُرَنس - آم
. به من واگذار شد
... یوهان - نی
... میهایل - نی
... من ... من
درخت آبنوس , سیاهی آسمونو رنگ قرمز میزنه
حالت مسحور كننده و خیالی آسمون رو می بلعه
برف مثله خاكستر ِ مَحو فرو میریزه
من از پنجره ی غم بهش خیره میشم
من هرگز رویا ندیدم
همه چیز یخ زده
برای همینم ... بدنبال تو میام
آرزوهای من در آسمون شب های تنهایی به اوج میرسن
اونا اوج میگیرن و سقوط میكنن
هر بار كه دنیا زیر و رو میشه
چیزی كه میخوام ازش محافظت كنمو
بدون فهمیدن نابود میكنم
قسمت بیست و سوم : دنیا رو وایسون
این دیگه چجور سیستمی ِ كه داخل گاندوم ها ساخته شده ؟
. هیچ اطلاعاتی درباره اش وجود نداره
... احتمالاً وقتی داشتن سویت ها رو میساختن
. كار گذاشتنش GN تو جعبه ی سیاه ِ موتور ِ
... تازه , گویا همه ی اطلاعات مربوط به خلبان ها
. از " ودا " كاملاً پاك شد
داری میگی ايوليا شوهنبرگ قصد بهم زدن نقشه رو پیش بینی كرده ؟
. من دیگه از این آدم ِ آرمانگرایی كه فكر میكنه خداست بازی نمیخورم
لاگرانگ 1 - منبع ماهواره ها
. فرآیند اتصال كانتینر جنگی آغاز شد
. تقویت كننده ها كار افتادن
! باید قبل از اینكه دشمن برسه تعمیر و تموم كنیم . عجله كنید
! اطاعت میشه ! اطاعت میشه
... با آزاد كردن ذرات انباشته در ماشین
. قدرت بازدهی انرژی 3 برابر بیشتر از حد معمول شده
. یه سیستمی ِ كه تنها به راكتورهای اصلی خورشیدی ضمیمه شده
. سیستم تُرَنس - آم
. اون پیرمرد واقعاً هدیه خوبی بهمون داد
... اما بعد از استفاده از سیستم تُرَنس - آم
. سطح كارایی واقعاً پیشرفت كرد
. واقعاً یه شمشیر دو لبه اس
. از ستسونا پیغام رسید
! بازش كن
. من اگژیا هستم . دستور ِ مبنی بر بازگشت به تولمی به دستم رسید
. باید چیزی رو گزارش بدم
همه ی موبیل سویت هایی كه دارای راكتور جعلی خورشیدی هستن
. دارن به فضا میان
. پس دارن میان
. یكی از گاندوم سِرونه ها رو هم دشمن گرفته
!گرفته ؟
ارتش متحد ؟
. خلبانی كه سِرونه رو برداشته علي آل - ساچز ِ
. تمام
... علي آل - ساچز
. اون عوضی داره اینجا میاد
تا كی میخواد دهن منو سرویس كنه ؟
اون كیه ؟
. شنیدم یه مُزدور ِ
تعمیرات رو میتونیم تموم كنیم ... یا ارتش متحد میرسه ؟
... در هر صورت
نیروهای سازمان ملل متحد - سفینه های ترابری ويرژينى
. لاگرانگ 1 میدون ِ جنگ میشه
. حتی قطعات یدكی هم داره , چقدر كارشون درسته
پس شما این گاندوم رو گرفتید ؟
. من سرگی اسمیرنو , فرمانده ی واحد نيروي ويژه چوبو هستم
! كی فكرشو میكرد " خرس وحشی روسیه " شخصاً بیاد با من خوش و بِش كنه
. منم ستوان دوم گری بیاگی از چهارمین سپاه ِ تبعه های خارجی ِ بخش موبیل سویت هستم
. من در عملیات ریشه كنی ِ گاندوم ها شركت میكنم
... من واقعاً دلم میخواد بدونم
. چجوری تونستی یه گاندوم رو بگیری
. بیایید اینو یه راز نگهداریم
. تا منطقه ی نبرد 2 هزار فاصله اس
. همه ی كاركنان در مرحله ی 1 جنگ قرار بگیرن . تیم موبیل سویت ها , آماده ی پرتاب باشن
. تكرار میكنم : تا منطقه ی نبرد 2 هزار فاصله اس
. بالاخره زمانی كه منتظرش بودیم رسید , هاوارد
جوابتو پیدا كردی , ستسونا ؟
. نمیدونم
... اما من
. چیزی رو ايوليا شوهنبرگ به ما سپرد
... در اینصورت , من جنگیدن برای ریشه كنی ِ جنگ رو انتخاب میكنم
. همراه با گاندومم
. راستش , من هیچ وقت فكر نمیكردم بتونیم به همه ی جنگ ها خاتمه بدیم
. اما چه خوب چه بد اعمالمون تو قلب مردم حك شد
. من فكر میكنم شاید وجود ِ خود ِ ما , سُلِستال بينگ , مفهوم ِ اصلی ِ
وجود ِ خود ِ ما ؟
. انسان تنها با تجربه میتونه چیزی رو بفهمه
! تولمی یه ناوگان ِ جنگی ِ ارتش ِ متحد رو مكان یابی كرده
. انگار وسیله هایی كه دارن نزدیك میشن , 3 تا سفینه ی ترابری ِ ویرژینی ِ
ویرژین : نام يكى از ايالات اتازونى
. تا منطقه ی جنگی 4200 مونده
. از طریق ماهواره ها تولمی رو به عقب پیش میبریم
. كیریوس , وَرچ ِ , آماده ی دفاع بشن
. دینامیس , در تولمی در حالت آماده باش قرار بگیر
. اوی , اوی , این منصفانه نیست
حتی قفل هم كردن ؟
فكر نمیكنی خیلی سخت گرفتی ؟
. اون آدمی نیست كه به حرف كسی گوش كنه
. اون تو جنگ جون منو نجات داد
! برای همینم ایندفعه من ازش محافظت میكنم
. كيريوس , رو سكوي پرتاب ثابت شد
. كيريوس , آله ليا هاپتيسم , عملیات دفاع رو شروع میكنه
. موبیل سویت ها از سفینه ی دشمن پرتاب شدن
. وَرچ ِ , تيه ريا آرده , پرتاب ميشه
. هستن 26 تان GN موبیل سویت هایی كه دارای موتور جعلی ِ
! یه سِرونه هم در میون ِ تیم موبیل سویت دشمن ِ
: به همه ی خلبانان
. فقط 2 تا گاندوم پرتاب شدن
. آرایش جنگی 245 رو پیاده میكنیم
! اول محاصره بعدم نابودی
. اطاعت میشه
! سرهنگ , منتظر عملكرد ِ خوب من باشید
! میگیرمشون ! میگیرمشون
. انگار همه سرحالن
... پس اومدن
! عملیات پیش دستی آغاز میشه
! برو
!یه سلاح جدید ؟
!چی ؟
! دور بَر ندار
! بخاطر تقویت كننده ها , قابلیت عملكردش بهتر شده
! همه ی ماشین ها , در آرایش جنگیشون بمونن
. از بین میبریم E هر جفتشونو با نقشه ی
! حمله هامون كارساز نیست
! بسپر به من
چی ؟
!یه سِرونه ؟
! برید , فَنگ ها
! حالا هر كاری میخوایید میتونید باهاش بكنید
! تیه ریا
!یه ضربه ی مستقیم ؟
!... سـ - سرم
! E-57 نمونه ی آزمایشی ِ
سوما پیریس ؟
! كیریوس , تقویت كننده ها آسیب دید
! اون داره با موبیل سویتی میجنگه كه خلبانش سرباز ِ فوق ِ بشری
. وَرچ ِ هم سَرگرم ِ حمله های موبیل سویت هاست
. بگو گاندوم ها عقب نشینی كنن
... پل فرماندهی , صدامو میشنوی ؟ دینامیس
! دینامیس , پرتاب میشه
!لوكون ؟
. از حمله ی سفینه ی دشمن جلوگیری كنم GN میرم با جنگنده ی
. نگران نباش , طبق نقشه ی شما پیش میرم
... اما با اون حالِت
... هارو ! متاسفم , اما تو هم با من میای
! اطاعت میشه ! اطاعت میشه
! علي آل - ساچز
http://forums.animworld.net/
ترجمه از : ساشلي
! حالا , ستوان دوم
! بمیر , گاندوم
چی ؟
... اون
. تُرَنس - آم
... سرم
. من جلوی امواج مغزیشو میگیرم
... هاله لیا
! همشونو بكش , آله لیا
!تـ - تُرَنس - آم
!چی ؟
!اون نور چیه ؟
سلاح ِ جدید ِ ؟
! سـ - سرهنگ
... تعداد ذرات
! چطور جرأت كردی این كار و كنی , گاندوم
!چی ؟
! دستگاه ِ دشمن داره با سرعت بالایی نزدیك میشه
؟ GN جنگ افزار ِ
! لوكون استراتوس
! روی شلیك به دستگاه جدید تمركز كنید
. شرمنده , الآن نمیتونم نشونه بگیرم بعد بزنم , واسه همینم همتونو با هم میفرستم هوا
! حمله شروع شد ! حمله شروع شد
! گاندوم
. من جلوتر میرم به سفینه هاشون حمله كنم
... لوكون , تو با این حالِت
... مرسی از نگرانیت
! اما الآن , من میجنگم
! خیلی سریع ِ
! ستوان دوم
... لعنتی , حَد ِ زمانی تُرَنس - آم
. تو خیلی بهشون آسون گرفتی
... عقب نشینی كردن
. كیریوس , وَرچ ِ , از حالت تُرَنس - آم خارج شدن
. تا شارژ ِ دوباره ی ذرات , سرعت عملیات پایین میاد
لوكون چی ؟
... از میون موبیل سویت های دشمن عبور كرده
! و داره به سمت سفینه های دشمن میره
. لطفاً عجله كن , ستسونا
! نجاتش بده
! جنگ افزار ِ دشمن داره نزدیك میشه
! به تیر بِبَندینِش
! با یه شلیك سفینه ی فرماندهیشونو نابود میكنم
! بچه های شمال رو از دست دادیم
!گروه موبیل سویت هنوز نرسیده ؟
! تا رسیدنشون 180 ثانیه مونده
! اینم یه ضربه ی فنی
!چی ؟
! لعنتی
. اون یه سِرونه اس
!علي آل - ساچز ؟
... بخاطر چشمَم
؟ KPSA ساچز از
!اون بچه كروجیسی درباره ام گفته ؟
!به دستور تو در ایرلند طی یك حمله ی تروریستی یه بمبگذاری انتحاری صورت گرفت ؟
!چرا همچین كاری كردی ؟
. من یه مُزدورم
... بعدشم
. بودن AEU كشورهای خاورمیانه مخالف ِ ساخت ِ آسانسورهای اوربیتالی ِ
! تو مردم بیگناهو درگیر كردی
! ما خیلی هم با هم فرق نداریم
" آقای تروریستی كه ادعای ریشه كنی ِ جنگ میكنی "
... من مجازاتمو می پذیرم
! بعد از شكست ِ تو
. ستسونا , هدف تاييد شد
. قطع ِ اتصال
! با فعالسازی تُرَنس - آم به میدون جنگ میرم
! هیچ وقت نمی بخشمت
! تو تجسمی از چیزی هستی كه جنگ رو به وجود میاره
! آه , خفه شو ! تو هم مثله منی
! منو با امثال ِ خودت مقایسه نكن
... من این دنیا رو عوض میكنم
! دشمن نزدیك شد ! دشمن نزدیك شد
! تو اینجایی , گاندوم
! این واسه انتقام ِ هاوارد ِ
! سَر رام نیا
! من یه جنگنده ی فلاگ ِ اتحادیه ام
! لعنتی
!پس , نمیتونی طرف راسِت رو ببینی , اِه ؟
! نمیتونم ببینم
! لوكون , لوكون
! آسیب جدی ! آسیب جدی ! آسیب جدی
! عدم توانایی جنگی ! عدم توانایی جنگی ! عدم توانایی جنگی
با اون كارش یه سَر ِ نشد ؟
! چه سگ جون ِ
. هارو , دینامیس رو به تولمی برگردون
! لوكون ! لوكون
. این یه دستور ِ
. لوكون . لوكون
نگران نباش
. زنده برمیگردم
! لوكون ! لوكون
... لوكون
. مراقب ِ راكتور خورشیدی باش
. می بینمت , شریك
... حَد ِ زمانی تُرَنس - آم
!لعنتی ! اون كدوم گوریه ؟
دارم چه غلطی میكنم ؟
اما بازم , اگه اینكار و نكنم
اگه انتقام نگیرم
. نمیتونم به راهم ادامه بدم
! نمیتونم با دنیا رو به رو بشم
!یه آدم زنده ؟
... برای همینم
! بهت شلیك میكنم بمیری
! بابا
! مامان
! اِمی
. میدونم ... حتی با اینكار هم , هیچی عوض نمیشه
. هیچی مثله سابق نمیشه
... با اینحال , از الآن به بعد , آینده
... در آینده ای كه لایل زندگی میكنه
... ستسونا
جوابتو پیدا كردی ؟
! GN جنگ افزار
! لوكون
... یو , شماهایی كه اون پایینید
راضی هستید ... از همچین دنیایی ؟
. من كه ... نیستم
! لوكــــــون
! كیریوس و وَرچ ِ , هر دو حالشون خوبه
! دینامیس پیدا شد
. داره میاد به سمت تولمی
! آره , خدا رو شكر
! همه حالشون خوبه
! لوكون ! لوكون
چی شده , هارو ؟
! لوكون ! لوكون
!... غیرممكنه
! لوكون ! لوكون
... امكان نداره
! لوكون ! لوكون
! دروغه
! لوكون ! لوكون
. لوكون ... استراتوس
ما با هم لبخند میزدیم
اما حالا خیلی سال گذشته
منظره ها به تغییر ادامه میدن
ناتوان در پذیرفتن تغییرات , ما نزاع میكنیم
بیا این غرور بیخودمون رو دور بندازیم
و به این دنیا محبت و لطف بیاریم
من میگم
حتی اگه نشون بدم خیلی شجاع و محكمم
بازم نمیتونم تنهایی زندگی كنم
اون قول روزهای قدیم
همچنان كه زندگی میگذره
هنوزم یادش تو قلبمه
چون ما نباید فراموش كنیم
... ول نكن
این زمین پهناور و این دوست ها رو